Testing Cumulative Lexicalized Effects in Study Abroad: Variable Subject Pronoun Expression in Spanish as an Additional Language | CU Experts

We examine variable first-person singular subject pronoun expression in Spanish learner data to investigate the effects of study abroad in Mexico and Spain on the acquisition of sociolinguistic variation. In addition to exploring pre- and post-study abroad effects, this work considers whether such impacts wane over time after the study abroad experience. We include in the analyses novel usage-based factors estimating lexically specific usage patterns. We conduct a mixed-effects linear regression model predicting overt yo (‘I’) expression. Results indicate that overt yo expression is more likely after studying abroad (compared to pre-study abroad). Additionally, learners acquire a usage-based pattern of variation evident after the study abroad experience. This effect is not just apparent immediately after studying abroad, but it persists in data collected after a time delay.

VIVO